Чтобы изменения применились, вам необходимо заново опубликовать все исправления (с помощью специальной кнопки в админке) на странице, к которой эти изменения относятся, так например для меню в хедере получается необходимо обновлять чуть ли не все страницы.