Если фото увеличивается при наведении мыши на странице самого товара, этот эффект легко отключается. Добавьте этот код в файл functions.php вашей дочерней темы.
php
function remove_image_zoom_support() {
remove_theme_support( 'wc-product-gallery-zoom' );
}
add_action( 'wp', 'remove_image_zoom_support', 100 );